-
1 built like a castle
могучего сложения; ≈ настоящий битюг ( о сильной лошади крупной породы)Miss Bell's colt is built like a castle. (OED) — Жеребенок мисс Белл уже сейчас настоящий битюг.
-
2 vigorous of frame
1) Общая лексика: мощного (могучего) сложения2) Макаров: могучего сложения, мощного сложения -
3 vigorous
ˈvɪɡərəs прил. сильный, энергичный Syn: healthy сильный;
бодрый;
энергичный - * root мощный корень - * plant сильное растение - * of body (физически) здоровый, сильный, бодрый - * of mind с живым умом - * of frame мощного /могучего/ сложения - * of step с бодрой поступью, твердо шагающий - * style живой, энергичный слог /стиль, язык/ - * speech сильная речь - * commander волевой командир - he is quite * for his age для своего возраста он довольно бодр решительный( о действиях) - * measures решительные /энергичные/ меры the movement grew ~ движение приняло мощный размах ~ сильный, энергичный;
vigorous protest энергичный, решительный протест;
physically vigorous физически крепкий;
бодрый vigorous бодрый ~ решительный ~ сильный, энергичный;
vigorous protest энергичный, решительный протест;
physically vigorous физически крепкий;
бодрый ~ сильный ~ энергичный ~ сильный, энергичный;
vigorous protest энергичный, решительный протест;
physically vigorous физически крепкий;
бодрыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vigorous
-
4 vigorous
[ʹvıg(ə)rəs] a1. сильный; бодрый; энергичныйvigorous of body - (физически) здоровый, сильный, бодрый
vigorous of frame - мощного /могучего/ сложения
vigorous of step - с бодрой поступью, твёрдо шагающий
vigorous style - живой, энергичный слог /стиль, язык/
2. решительный ( о действиях)vigorous measures [protest] - решительные /энергичные/ меры [-ый протест]
-
5 testalkatú
erős \testalkatú — крепкого сложения; hatalmas \testalkatú ember — человек могучего телосложениеarányos \testalkatú — стройный;
См. также в других словарях:
я́щичный — ая, ое. 1. прил. к ящик. Ящичный замок. 2. в знач. сущ. ящичный, ого, м. воен. Артиллерист, ведающий зарядным ящиком. Наводчик Василий Грачев жилистый, занозистый, горячий. Ящичный Горбуль могучего сложения, склонный к полноте. В. Кожевников, Два … Малый академический словарь
Любек, Эдвард Вильгельм — Эдвард Вильгельм Любек (швед. Edvard Wilhelm Lybeck) (27 декабря, 1864 16 июня, 1919) шведский доктор, хирург. Владелец противотуберкулезного санатория в Вилпулла. Биография Родился на западе Финляндии в Илмайоки в семье хирурга… … Википедия
ЛЕЖАТЬ НА ПЛЕЧАХ — что кого, чьих, у кого Являться предметом забот, попечения. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) несёт ответственность за выполнение обычно обременительной работы, а также обязанностей и обязательств, часто… … Фразеологический словарь русского языка
НА ПЛЕЧАХ — что кого, чьих, у кого Являться предметом забот, попечения. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) несёт ответственность за выполнение обычно обременительной работы, а также обязанностей и обязательств, часто… … Фразеологический словарь русского языка
Карамзин, Александр Михайлыч ("Детские годы") — Смотри также Помещик. Богатырь, крепкого и могучего сложения , веселого и горячего нрава . Высок ростом, необыкновенно широк в плечах, довольно толст и в то же время очень строен, грудь выдавалась у него вперед колесом... Если бы надеть на него… … Словарь литературных типов
Былины — ТЕРМИН русские эпические песни, сохранившиеся главным образом в устах северного крестьянства под названием «старин», «старин» и «старинок». Термин былины искусственный, введенный в научное употребление в 30 х годах XIX века любителем ученым… … Литературная энциклопедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство ушастые тюлени — (Otariidae)* * Семейство водных хищных, включающее 7 родов и 14 видов. От других ластоногих отличаются наличием рудиментарной ушной раковины и способностью передвигаться по суше с опорой на ласты. Распространены в арктических, умеренных и … Жизнь животных
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Красинский, Сигизмунд — один из величайших поэтов польских. Род. 19 февраля 1812 г. в Париже и ум. там же 23 февраля 1859 г. При жизни скрывал свое авторство и был известен, под данным ему критиком Ю. Клячкою наименованием le poète anonyme de la Pologne. Отец его,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Святой Христофор — Христофор Χριστόφορος … Википедия